| 1. | The hkma may make changes in the light of prevailing market conditions
金管局可能会因应市场情况作出修订。 |
| 2. | Prevailing market condition
目前市况 |
| 3. | The hkma may adjust the detail of the schedule in the light of prevailing market conditions
金管局可能会因应市场情况修改时间表内所载的详细资料。 |
| 4. | The hkma will take into account the prevailing market conditions in considering the timing for the retail programme
金管局在决定推出零售计划的时间表时，会考虑到当时的市况。 |
| 5. | The group has identified several key factors , in addition to prevailing market conditions , that contributed to these losses
除了外在的市场不景气，管理层归纳了导致业务出现亏损的主要因素。 |
| 6. | The group has identified several key factors , in addition to prevailing market conditions , that contributed to these losses
除了外在的市场不景气，管理层归纳了导致业务出现亏损的主要因素。 |
| 7. | The eld interest rate is based on the implied volatility of the linked stock and prevailing market condition as of july 25 , 2006
1 , 258此为2006年7月25日根据挂?股票之引伸波幅及当时之市况厘定。 |
| 8. | The sub - committee advised that , in managing its foreign exchange operations on the bid side , the hkma should continue to respond to offers from banks according to prevailing market conditions
委员会指出，当金管局在市场买美元卖港元时，应继续因应当前市况来考虑银行出售美元的要求。 |
| 9. | While it is tempting to blame prevailing market conditions for this failure rate , the fact is that early planning ultimately determines the potential successor failure of a start - up
当人们试图把如此之多的失败归咎于当前的市场状况时，事实却表明：正是最初的策划决定了最后是成功还是失败。 |
| 10. | Subject to prevailing market conditions and demands , the range of products and the production capacity of the company may be further revised upon unanimous consent being obtained from the parties
根据现行的市场条件和需求，公司的产品种类和生产量可在取得合资双方的一致同意后作进一步修改。 |
